What is Space Weather and Space Climate?
WMO definition
Space weather:
1. The physical and phenomenological state of the natural space environment, including the Sun and the interplanetary and planetary environments.
2. The discipline dealing with the physical and phenomenological state of the natural space environment, including the Sun and the interplanetary and planetary environments. It aims, through observation, monitoring, analysis and modelling, at understanding the driving processes, predicting the state of the Sun, the solar wind, the magnetosphere, the ionosphere, the thermosphere and the Earth’s magnetic field, monitoring and predicting their disturbances, and forecasting and nowcasting the potential impacts of these disturbances on ground-based or space-based infrastructure and human life or health.
Note: “Space weather” should not be confused with “satellite meteorology”, which deals with the use of satellites for meteorological observations.
Space climate:
The mean physical state of the space environment and its statistical variations in both space and time over a period of several solar cycles.
Space climatology:
The study of the mean physical state of the space environment and its statistical variations in both space and time over a period of several solar cycles.
Note: Not to be confused with “geospatial” matters which relate to the use of satellite techniques in Geographic Information Systems (GIS)
(from: WMO report, WMO Space Programme, 18 November 2015)
A definition adopted by 24 European countries and the ESA
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments. The associated discipline aims, through observation, monitoring, analysis and modelling, at understanding and predicting the state of the sun, the interplanetary and planetary environments, and the solar and non-solar driven perturbations that affect them; and also at forecasting and nowcasting the possible impacts on biological and technological systems.
Also available: PDF file with Space weather definition in 50 languages .
Afrikaans
Ruimteweer beskryf die fisiese en fenomenologiese toestand van natuurlike (buite- aardse) ruimtelike omgewings. Ruimteweer- navorsing poog om deur waarneming, monitering, analise en modellering ‘n (verbeterde) begrip en vooruitskattingsvermoeë te ontwikkel om die stand van die Son, interplanetêre en planetêre omgewings; asook songedrewe en ander versteurings wat hierdie omgewings mag beïnvloed, wetenskaplik te beskryf; en om moontlike voorsiene of onmiddelike impakte daarvan op biologiese en tegnologiese stelsels te voorspel.
Arabic
للنظم فيزيائي لوضع وصف هو الفضائي الطقس حالة .الأرض من القريب الفضاء وخاصة الفضائية، البيئية تلقي ان تحاول المجال هذا في تهتم التي العلمية المجالات الفضائي المجال في والوضع الشمس حالة على الضوء طريق عن الشمسية المنظومة كواكب وبين النجوم بين .الحاسوب في محاكاة وتطوير تحليل قياس، رصد، على التعرف هو الأساسي الهدف ذلك، الى اضف من كان مصدرها عن النظر بغض المختلفة التشوبيشات القريب للمدى توقعات اعطاء المهم ومن لا، ام الشمس التشويشات هذه تأثير الاعتبار بعين اخذ مع والبعيد .المختلفة التكنولوجية والأنظمة الحية الكائنات على
Armenian
Տիեզերական եղանակը ֆիզիկական և բնական տարածության ֆենոմենոլոգիական վիճակը միջավայրեր։ Կապակցված կարգապահությունը նպատակ ունի. դիտարկման, մոնիտորինգի, վերլուծության և մոդելավորում, հասկանալու և կանխատեսելու համար արեգակի վիճակը, միջմոլորակային և մոլորակային միջավայրերը և արևային և ոչ արևային շարժիչները խանգարումներ, որոնք ազդում են նրանց վրա; և նաև ժամը կանխատեսում և այժմ կանխատեսում հնարավոր ազդեցությունները կենսաբանական և տեխնոլոգիական համակարգերի վրա։
Bahasa Indonesia
Cuaca antariksa adalah kondisi fisis dan fenomena yang ada lingkungan antariksa. Disiplin ilmu yang terkait berusaha memahami dan memprakirakan kondisi matahari, lingkungan planet dan antarplanet, gangguan dari matahari dan bukan matahari yang mempengaruhinya, dan juga pada prakiraan dan peringatan kemungkinan timbulnya dampak pada sistem biologi dan teknologi, melalui pengamatan, monitoring, analisis dan pemodelan
Basque / Euskera
Eguraldi Espaziala deritzo Espazioko inguruneen egoera fisiko eta fenomenologikoari. Hainbat baliabideren bitartez, hala nola, behaketa, monitorizazioa, analisia edota eredu-sorkuntza, “Meteorologia Espazialaren” helburu nagusia da Eguzkiaren egoera ulertu eta aurresateko gai izan, halaber, planeten arteko inguruarena, planetena eurena, eta jasaten dituzten perturbazioena, Eguzkiaren ondorio izan zein ez izan; eta bestetik, denbora errealean aztertu eta aurresan Eguraldi espazialak izan dezaken inpaktua sistema biologiko zein teknologikoetan.
Bulgarian
Космическо време е физическото и феноменологичното състояние на естествената космическа среда. Съответната дисциплина цели, чрез наблюдения, анализ и моделиране, да разбере и предскаже състоянието на Слънцето, междупланетната среда и околопланетните пространства, и смущенията от слънчев и не–слънчев характер, влияещи върху тях; а също и да установи и предскаже възможните ефекти върху биологичните и технилогичните системи
Catalan
µEl temps espacial és l'estat físic i fenomenològic dels entorns espacials naturals. La disciplina associada - la Meteorologia espacial- pretén, mitjançant l'observació, la monitorització, l'anàlisi i la modelització, comprendre i preveure l'estat del Sol, dels entorns interplanetari i planetaris, així com de les pertorbacions que els afecten, siguin o no d'origen solar. A més, pretén preveure i analitzar en temps real els possibles efectes en els sistemes biològics i tecnològics.
Chinese
空间天气是描述自然界空间环境物理学 和现象学的科学。人类可以通过监测、 分析和建模的方式去探知并预测太阳、 行星际以及地球空间环境的状态，太阳 或者非太阳等扰动因素对空间天气的 影响，现报和预报空间天气对地球生物 和技术系统造成的影响。
Chinese (Traditional)
空間天氣是描述自然界空間環境物理 學和現象學的科學。 人類可以通過 監測、分析和建模的方式去探及預測 太陽系、乃至行星際以及地球空間的 狀態，太陽或者非太陽等擾動因素對 空間天氣的影響，先報和預報空間天 氣對地球生物和技術系統造成的影響。
Croatian
Svemirska prognostika bavi se fizičkom pozadinom i fenomenologijom stanja Zemljinog svemirskog okruženja. Cilj ovog područja istraživanja je da se putem opažanja, praćenja, analize i modeliranja unaprijedi razumijevanje i sustav prognostike stanja Sunca, međuplanetarnog prostora i planetskih okoliša, te poremećaja koji utječu na njih, kao i predviđanje mogućih utjecaja na biološke i tehnološke sustave.
Czech
Kosmické počasí je fyzikální a fenomenologický stav meziplanetárního prostoru. Výzkum kosmického počasí usiluje pomocí pozorování, monitorování, analýz a modelování o pochopení a předpovídání stavu Slunce, meziplanetárního prostoru a vnějších obalů planet i náhlých změn tohoto stavu vyvolaných sluneční činností a dalšími zdroji; a také o předpovědi možných dopadů na biologické a technologické systémy
Danish
Rumvejr er den fysiske tilstand og de aktive processer i det naturlige miljø i rummet. De tilknyttede forskningsområder forsøger gennem observationer, overvågning, analyser og modellering at forstå og forudsige tilstanden på solen, de interplanetare og planetare forhold samt de soldrevne og ikke-soldrevne forandringer, som påvirker dem, og søger desuden at forudsige og melde mulige virkninger på biologiske og teknologiske systemer.
Dutch
Ruimteweer is de fysische en fenomenologische toestand van de natuurlijke omgevingen in de ruimte. De eraan verbonden discipline heeft als doel om enerzijds door observatie, metingen, analyse en modellering, de toestand van de Zon, van de interplanetaire en planetaire omgevingen, evenals van de al dan niet door de Zon veroorzaakte verstoringen die hierop invloed hebben, beter te begrijpen en te voorspellen; en anderzijds ook de mogelijke korte- en langetermijn impact op biologische en technologische systemen te onderzoeken en te voorspellen.
English
Space weather is the physical and phenomenological state of natural space environments. The associated discipline aims, through observation, monitoring, analysis and modelling, at understanding and predicting the state of the sun, the interplanetary and planetary environments, and the solar and non-solar driven perturbations that affect them; and also at forecasting and nowcasting the possible impacts on biological and technological systems.
Esperanto
Spaco-meteologio estas la fako pri la stato fizika kaj fenomenologia de la naturaj medioj spacaj. Per observado rekta aŭ surekrana, analizo kaj modeligado, ĝi celas plurajn objektivojn : unuflanke, kompreni kaj antaŭvidi la staton de Suno kaj de la interplanedaj kaj planedaj medioj, kaj la perturbojn efikantajn al ili, sundevenaj aŭ ne. Aliflanke, analizi en duma tempo aŭ antaŭvidi eventualajn efektojn al la biologiaj kaj teknologiaj sistemoj.
Farsi
و فیزیکی بررسی فضایی هواشناسی با که است فضایی های محیط پدیدارشناسانه مشاهده، کمک بسیاری اهداف به سازی مدل و تحلیل نظارت، بینی پیش و درک ، روی یک از : میابد دست و ای سیاره میان های محیط و خورشید وضعیت منشا که آنها بر وارد واختللات ای سیاره یا روی از .دارند غیرخورشیدی یا و خورشیدی تاثیرات بینی پیش و تحلیل دیگر، های سیستم روی بر احتمالی یا و کنونی .آوری فن و زیستی
Finnish
Avaruussäällä tarkoitetaan ympäröivän avaruuden fysikaalista tilaa. Siihen liittyvä tutkimus ja havainnointi pyrkii mittausaineistojen analyysin ja teoreettisen mallinnuksen avulla ymmärtämään ja ennustamaan auringon, planeettojen välisen avaruuden ja planeettaympäristöjen käyttäytymistä ja tilaa sekä niihin vaikuttavia häiriöitä. Päämääränä on myös selvittää, havainnoida ja ennustaa avaruussään vaikutuksia teknisille järjestelmille avaruudessa ja maan pinnalla sekä mahdollisia biologisia vaikutuksia.
French
La météorologie de l’espace est la discipline qui traite de l’état physique et phénoménologique des environnements spatiaux naturels. Au moyen de l'observation, la surveillance, l'analyse et la modélisation, elle vise à plusieurs objectifs : d'une part, comprendre et prévoir l'état du Soleil et des environnements interplanétaire ou planétaires, ainsi que les perturbations qui les affectent, qu’elles soient d’origine solaire ou non. D'autre part, analyser en temps réel ou prévoir d'éventuels effets sur les systèmes biologiques et technologiques.
Georgian
კოსმოსური ამინდი არის ფიზიკური და ბუნებრივი სივრცის ფენომენოლოგიური მდგომარეობა გარემო. ასოცირებული დისციპლინა მიზნად ისახავს, დაკვირვების, მონიტორინგის, ანალიზის და მოდელირება, გაგება და პროგნოზირება მზის მდგომარეობა, პლანეტათაშორისი და პლანეტარული გარემო, და მზის და არამზის ამოძრავებული არეულობა, რომელიც გავლენას ახდენს მათზე; და ასევე ზე შესაძლო ზემოქმედების პროგნოზირება და ახლა პროგნოზირება ბიოლოგიურ და ტექნოლოგიურ სისტემებზე.
German
Weltraumwetter bezeichnet den physikalischen und phänomenologischen Zustand der natürlichen Umgebung im Weltraum. Die zugehörige Fachrichtung zielt durch Beobachtung, Überwachung, Analyse und Modellierung auf das Verständnis und die Vorhersage des Zustandes der Sonne, der interplanetaren und planetaren Umgebungsbedingungen sowie von solaren und nicht solaren Störeinflüssen auf diese; ebenso auf die Vorhersage und Beobachtung seiner möglichen Einflüsse auf biologische und technologische Systeme.
Greek
Διαστημικός καιρός είναι η φυσική και φαινομενολογική κατάσταση του διαστημικού περιβάλλοντος των πλανητών. Το γνωστικό αντικείμενο που σχετίζεται με τον διαστημικό καιρό έχει σκοπό, μέσα από παρατηρήσεις, επιστημονικές αναλύσεις και μοντελοποιήσεις, την κατανόηση και πρόγνωση της κατάστασης του ήλιου, του διαπλανητικού περιβάλλοντος και του περιβάλλοντος των πλανητών, καθώς και των διαταραχών που καθοδηγούνται από τον ήλιο αλλά και από άλλες πηγές στο διάστημα. Τέλος σκοπός του γνωστικού αντικειμένου είναι η παρακολούθηση και πρόγνωση των πιθανών επιδράσεων των διαταραχών του διαστημικού καιρού σε βιολογικά και τεχνολογικά συστήματα.
Gujarati
અંતર%&'ુ વાતાવરણ એ અંતર%& પયા/વરણની ભૌiતક અલૌiકક અવ8થા છે. સબંiધત ધારાઓ'ું લ&્ય, અવલોકન, દેખરેખ, iવDેષણ તથા FતીGપણના માIયમથી Jૂય/ની અવ8થાની સમજ તેમજ તેની આગાહ%, આંતરPહ%ય અને Pહો'ું પયા/વરણ તેમજ સૌર અને બીનસૌર iવચલણ જે તેને Fભાiવત કરે તથા સંભiવત અસર જે જૈiવક તથા તકનીક% Sયવ8થાઓને Fભાiવત કર% શકે તે'ું Uૂવા/'ુમાન અને વત/માન છે
Haoussa
Yanayin sararin samaniya ya ƙunshi yadda ake ganin kuma ake al’ajabin muhallin sararin. Fannin karatu mai dangantaka da wannan yana nufin gano da yin hasashen yanayinda ke kewaye da rana da wanda ba ya kewaye da ita, muhallin duniyar ƙasa da na tsakanin wasu duniyoyi, da kuma tangarɗoɗin da rana take haddasawa waɗanda suke safuwarsu. Zai yi wannan ta hanyar kallo da sarrafawa da bincike da kuma nuna misali. Fanin karatun yana kuma nufin yin hasashen abubuwa da suke iya su faru a rayuwa da fasaha da suke da dagantaka da tsarin.
Hebrew
הפיזיקלי המצב הוא חללי אוויר-מזג מטרת .טבעיות חלל סביבות של והפנומנולוגי היא חללי אוויר-במזג העוסק המחקר תחום השמש של מצבה של ולחיזוי להבנה להגיע ושל ,פלנטרית-והבין הפלנטרית הסביבה ושל ידי ועל השמש ידי על שנגרמות ההפרעות ,ניטור ,תצפיות באמצעות וזאת ,אחרים גורמים להגיע ,בנוסף .ממוחשבים ומודלים ניתוח אלה הפרעות של השפעותיהן של חיזוי ליכולת ולאפשר וטכנולוגיות ביולוגיות מערכות על .להתרחשותן אמת-בזמן התראות מתן
Hindi
अंतरिक्ष मौसम भौतिक है और प्राकृतिक अंतरिक्ष की अभूतपूर्व स्थिति वातावरण। संबंधित अनुशासन का उद्देश्य है, अवलोकन, निगरानी, विश्लेषण और के माध्यम से मॉडलिंग, समझने और भविष्यवाणी करने पर सूर्य की स्थिति, ग्रहों के बीच और ग्रहों की स्थिति पर्यावरण, और सौर और गैर-सौर संचालित परेशानियाँ जो उन्हें प्रभावित करती हैं; और यह भी संभावित प्रभावों का पूर्वानुमान और अबकास्टिंग जैविक और तकनीकी प्रणालियों पर।
Hungarian
Az űridőjárás a természetes űrkörnyezetek fizikai és fenomenológiai állapota. A hozzá kapcsolódó diszciplina célja – megfigyelések, analízis és modellezés segítségével - a Nap, az interplanetáris és bolygókörnyezetek, valamint az őket befolyásoló szoláris és nem-szoláris eredetű perturbációk állapotának megértése és előrejelzése, illetve a biológiai és technológiai rendszerekre való lehetséges hatásuk rövid és hosszabb távú prognózisa.
Irish
Is í aimsir spáis ná staid fhisiciúil agus fheiniméaneolaíoch de thimpeallachtaí nádúrtha spáis. Tá sé d’aidhm ag an disciplín ghaolmhar staid na gréine, timpeallachtaí pláinéadacha agus idirphláinéadacha agus na corraíola grianda agus neamhghrianda a chuireann as dóibh a thuiscint agus a thuar le breathnú, monatóireacht, anailís agus samhaltú. Tá sé d’aidhm freisin réamhaisnéis agus faisnéis leathlae a thabhairt ar na hiombhuailtí a d’fhéadfadh a bheith i gceist do chórais bhitheolaíochta agus theicneolaíochta.
Italian
La Meteorologia Spaziale rappresenta lo stato fisico e fenomenologico dell’ambiente spaziale naturale. Lo scopo di questa disciplina è comprendere e predire lo stato del Sole, dell’ambiente interplanetario e planetario, le perturbazioni di origine solare e non solare che influiscono su esso, tramite il monitoraggio, la modellizzazione e l’analisi delle osservazioni. Obiettivo della Meteorologia spaziale è inoltre prevedere a breve e a lungo termine i possibili impatti sui sistemi biologici e tecnologici.
Icelandic
Geimveður er eðlisfræðilegt og fyrirbærafræðilegt ástand geimumhverfisins. Vísindagreinar sem láta sig þetta varða hafa að markmiði, með athugunum, eftirliti, greiningu og notkun líkana að skilja og spá fyrir um ástand sólarinnar, umhverfi reikistjarnanna og geimsins á milli. Einnig er stefnt að því að að skilja og spá fyrir um áhrif raskana sem eiga sín upptök á sólinni ásamt öðrum uppsprettum sem hafa áhrif á þetta umhverfi. Jafnframt er leitast á við að spá fyrir um og kunngjöra möguleg áhrif er þetta kann að hafa á líffræðileg - og tæknifræðileg kerfi.
Japanese
「宇宙の天気」定義 「宇宙の天気」とは、自然界の宇宙環境の物理的、 現象的な状態を指す。これに関する学問分野は、 太陽の状態、惑星間空間と惑星環境、及び、太陽 や太陽以外の擾乱がこれらに与える影響を、観測、 モニタリング、データ解析、モデル化を駆使して、理 解し予測することを目的とする。また、これらの宇宙 環境が生命や、技術システムに与える影響につい て、その現状を把握し、将来を予測することを目的 とする。
Kazakh
Ғарыштық ауа райы дегеніміз - бұл табиғи ғарыштық қоршаған ортаның физикалық жəне феноменологиялық ахуалы. Ғылымның бұл жағдаятқа сəйкес саласы бақылау, мониторинг, талдау жасау жəне үлгілеу жолымен Күннің, ғаламшараралық жəне ғаламшарлық қоршаған орталардың жай-күйіне, əрі Күннен туындайтын яки туындамайтын құйындауларына түсінік жасауға; сондай-ақ олардың биологиялық жəне техникалық жүйелерге ететін ықтимал əсерін болжауға, ағымдағы қалыпта баяндап беруге ұмтылыс жасайды.
Kinyarwanda
Iteganyagihe ryo mu kirere ni ishami ry’ubumenyi ryiga ku miterere n’imihindagurikire biterwa n’ Izuba n’ibirikikije. Iyiga bumenyi kubijyanye n’iryo teganya gihe ryo mu kirere rikorwa hashingiwe mu kwiterereza, kugenzura no mugukora ingenga bihe yaba igenderwawo mu mihindukire y’izuba n’ibirikikije. Kumenya neza imiterere y’i Zuba, ibirikikije nihindagurikabihe rihabera bituma hamenyekana neza, ndetse hagafatwa n’ingamba mu guteganya ingaruka izo mpinduka z’ibihe byo mu kirere byagira haba kubikoresho by’ikoranabuhanga muri rusange, ndetse n’ingaruka kubinyabuzima by’umwihariko.
Kiswahili
Metorolojia ni tawi la sayansi linaloshughulikia hali na mabadiliko vinavyosababishwa na jua pia na mazingira yake. Sayansi ya mazingira huhisiana na metorolojia hiyo ya angani ambayo hufanywa kwa kuzingatia uchunguzi, uchambuzi na ufinyanzi wa kalenda ikiwa inafuatiliwa katika mabadiliko ya jua na mazingira yake. Kufahamu ipasavyo hali ya jua, mazingira yake pia mabadiliko yake yanayojitokeza yanapawezesha kufahamika vizuri, pia huchukuliwa mikakati katika kutarajia athari ambazo zaweza kujitokeza wala kwenye vyombo vya teknolojia kwa jumla, hasahasa pia kwenye viumbe vyenye uhai.
Korean
----
Latin
Aetheris mutationum scientia status et phenomena caeli explicat. Haec doctrina solis siderumque ordinem et turbulentas tempestates assidua recognitione atque explicatione comprehendere et praesentire permittit. Ad praevidendos eventus, qui ad animantium vitae studium et rerum technicarum scientiam pondus habere possunt, aetheris mutationum scientia pertinet.
Lituanian
Kosmoso meteorologija – mokslas, tiriantis fizinę ir fenomenologinę kosminės aplinkos gamtos reiškinių būseną. Stebėjimo, priežiūros, analizės ir modeliavimo metodais ji siekia įvairių tikslų: iš vienos pusės, pažinti ir numatyti Saulės ir planetų arba tarpplanetinių aplinkų būseną bei jų patiriamas perturbacijas, kurios kyla ne tik dėl saulės poveikio; iš kitos pusės, ištirti esamą poveikį biologinėms ir technologinėms sistemoms arba numatyti jo galimybę.
Mooré
Vιטטga sasa wã sẽn na n yι a soaba pida ne bang-kãag sẽn wilgd tõnd wen-vιטטgã nug gãaga wakat fãa la dar fãa. Sẽn tũud ne ges-kãag baoosgo, gũudum, balbo la ne nand buud fãa, a gẽegda tulsem wũsgo: pipi soaba, ya bãng la wom Wĩndgã nung-gãag beoolgo, n leb n paas wen-vιטטsã ne b zuloeesã buud fãa, b yẽgrã sẽn yi Wĩndgẽ wã. N leb paasdẽ, yaa vẽesgo ne beoolg buud fãa ne b zuloeesã sẽn tõe n wa paam bũmb vιιlg fãa, ne ninsaalbã sẽn naan bũmb ning fãa.
Malayalam
ശൂന$ാകാശ പരിsിതിയുെട ഭൗതികവും ദൃശ$ഘടനാപരവുമായ അവsയാണ് ശൂന$ാകാശ കാലാവs. അവേലാകനം, നിരീkണം, അപ?ഗഥനം, ?പതിരൂപണം എnിവയിലൂെട സൂര$െnയും ?ഗഹŋളുേടയും അവയുെട മധ$tിലുമുll പരിsിതിയുെട അവsയും അവെയ ബാധിkുn സൗര സൗേരതര ?കമേkടുകേളയും മനsിലാkുകയും അവെയ ?പവചിkുകയും െചyുക , കൂടാെത സമീപ-ദൂര ഭാവികളില് ൈജവ-സാേŋതിക വ$വsയില് അവയുെട സTാധീനം ?പവചിkുക എnിവയാണ് ശൂന$ാകാശ കാലാവsയുമായി ബnെpW വിjാന ശാഖ ലk$മിടുnത് .
Nepal
अन्तरिक्ष मौसम, प्राकृतिक अन्तरिक्ष वातावरणको भौतिक र सैधान्तिक (तार्किक) अवस्था हो। यससंग सम्बन्धित अनुसन्धानका उदेश्यहरु- अवलोकन, निगरानी, विस्लेषण र मोदलिंगका मध्यमबाट, सुर्य को अवस्था जान्नु र भविष्यवाणी गर्नु हो। साथसाथै ग्रह र ग्रहहरुको वातावरण अनि सौर्य लगायत गैर-सौर्य गडबडीबाट संचालित जैविक प्रणालीमा हुने सम्भावित प्रभावको सूचन गर्नु पनि हो।
Norwegian
Romvær er den fysiske og fenomenologiske tilstanden av naturlige rommiljøer. Relaterte emner har, gjennom observasjon, overvåking, analyse og modellering, som mål å forstå og forutse tilstanden på solen, interplanetariske og planetariske miljøer, og sol- og ikke-soldrevet pertubasjoner som kan påvirke dem. Man ønsker også å varsle på lang og kort sikt de mulige konsekvensene for biologiske og teknologiske systemer.
Odia
અંતર%&'ુ વાતાવરણ એ અંતર%& પયા/વરણની ભૌiતક અલૌiકક અવ8થા છે. સબંiધત ધારાઓ'ું લ&્ય, અવલોકન, દેખરેખ, iવDેષણ તથા FતીGપણના માIયમથી Jૂય/ની અવ8થાની સમજ તેમજ તેની આગાહ%, આંતરPહ%ય અને Pહો'ું પયા/વરણ તેમજ સૌર અને બીનસૌર iવચલણ જે તેને Fભાiવત કરે તથા સંભiવત અસર જે જૈiવક તથા તકનીક% Sયવ8થાઓને Fભાiવત કર% શકે તે'ું Uૂવા/'ુમાન અને વત/માન છે.
Peuhl
Djangdè doumounnadji diwan ko djâângdê ngâându nda tinindê et dow mbââdi et nder hutôrââdê teskuya , et dêênnal, gnêwto, et nder tîînndy faandadji kewny : Ndê wôôtêrê, fââmdê et gnêwdê ko aditi mbadi nâângê et hawââludji dow et lêêss, et kagne kulê bââwndê howlinndê diwan ô, no ndy wawi dîîdôrâdê fof . Nôku gô-ndô, gnewtadê et nder wââktu teentindô wala gnimdê ko aditi kulê garôôdjê et dow djâângdê sifa ngourndââm mun en.
Polish
Pogoda kosmiczna jest stanem fizycznym i fenomenologicznym naturalnego środowiska przestrzeni kosmicznej. Pokrewne dyscypliny, bazując na obserwacjach, monitoringu i modelowaniu, mają na celu zrozumienie i przewidywanie stanu Słońca, przestrzeni międzyplanetarnej, zaburzeń pochodzenia słonecznego jak i innych wpływających na te środowiska, oraz prognozowanie stanu obecnego i przyszłego mającego wpływ na systemy biologiczne i technologiczne.
Portuguese
Clima espacial é o estado físico e fenomenológico do meio espacial. Através da observação, monitorização, análise e modelação, o ramo da ciência que lhe está associado (a climatologia espacial) visa a compreensão e previsão do estado de actividade do Sol, dos ambientes interplanetários e planetários e das perturbações, sejam elas impulsionadas ou não pelo Sol, que os afetam. Tem também como objectivo a previsão a curto, médio e longo prazo e a previsão em tempo real dos possíveis impactos sobre os sistemas biológicos e tecnológicos.
Romanian
Vremea spatiala reprezinta starea fizica si fenomenologica a mediului natural interplanetar. Disciplina ce o studiaza isi propune sa monitorizeze, analizeze si sa modeleze observatiile pentru a intelege si a prognoza starea Soarelui, cat si a spatiului interplanetar si planetar a mediului inconjurator, a factorilor perturbatori solari si ne-solari ce afecteaza acest mediu; are ca scop prognoza si prevenirea posibililor factori de impact asupra sistemelor biologice si tehnologice.
Russian
Космическая погода это физическое и феноменологическое состояние естественной космической окружающей среды. Соответствующая отрасль науки стремится путем наблюдений, мониторинга, анализа и моделирования к пониманию и предсказанию состояния солнца, межпланетной и планетной окружающих сред и возмущений солнечного и несолнечного происхождения, которые оказывают воздействие на них; а также к прогнозу и текущему описанию возможных воздействий на биологические и технические системы
Serbian
Kosmičko vreme (klima) je fizičko i fenomenološko stanje prirodne kosmičke okoline. Pridružena disciplina ima za cilj, kroz opažanje, praćenje, analizu i modelovanje, razumevanje i predviđanje stanja Sunca, interplanetarne i planetarne sredine i onih poremećaja koji jesu, kao i onih koji nisu pokrenuti procesima na Suncu, a utiču na te sredine; takođe, predskazivanje i trenutno sagledavanje mogućih uticaja na biološke i tehnološke sisteme. Serbian
Slovak
Kozmické počasie je fyzikálny a fenomenologický stav prirodzeného kozmického prostredia. Príslušná vedná disciplína má za cieľ prostredníctvom pozorovaní, monitorovania, analýzy a modelovania pochopiť a predvídať stav Slnka, medziplanetárneho priestoru a prostredia v okolí planét, ako aj poruchy, ktoré buď sú alebo nie sú hnané Slnkom, ktoré tieto prostredia ovplyvňujú. Zaoberá sa tiež predpovedaním a skúmaním možných dopadov na biologické a technologické systémy.
Slovenian
Definicija vesoljskega vremena: Vesoljsko vreme je fizično in pojavno stanje naravnega okolja v vesolju. Pridružena disciplina skuša z opazovanjem, sledenjem, analizo in modeliranjem razumeti in napovedati stanje Sonca, interplanetarnega in planetarnega okolja ter vpliv motenj, do katerih prihaja zaradi procesov na Soncu ali drugih dejavnikov. Prav tako je cilj discipline napovedati in ugotavljati morebitne vplive na biološke in tehnološke sisteme.
Spanish
El tiempo espacial es el estado físico y fenomenológico de los entornos spaciales naturales. La disciplina asociada -la Meteorología espacial - pretende, a través de la observación, monitorización, análisis y modelado, varios objetivos: por una parte, comprender y predecir el estado del Sol, de los entornos interplanetario y planetarios, así como de las perturbaciones que les afectan, sean de origen solar o no; por otra parte, analizar en tiempo real y prever los posibles efectos en los sistemas biológicos y tecnológicos.
Swedish
Rymdväder är den fysiskaliska och fenomenmässiga beskrivningen av tillståndet hos den naturliga rymdmiljön. Det relaterade ämnesområdet syftar, genom observation, övervakning, analys och modellbyggande, till att förstå och förutsäga tillståndet hos solen, den interplanetära och planetära miljön, samt sol och icke-soldrivna störningar som påverkar dem; samt dessutom att förutsäga och beskriva de möjliga effekterna på biologiska och teknologiska system.
Tamazight
-----
Tibetan
-----
Turkish
Uzay havası, doğal uzay çevrelerinin fiziksel ve görüngüsel (phenomenological) durumudur. Buna ilişkin dalın amaçları, gözlemleme, izleme, çözümleme ve benzekleme (modeling) yoluyla, güneşin, gezegenlerarası ve gezegen ortamlarının durumlarının ve bu ortamları etkileyen güneş ve güneş dışı etkilerle sürülen bozucuların anlaşılmaları ve kestirilmeleri; ayrıca, uzay havasının, biyoloji ve teknoloji dizgeleri üzerindeki etkilerinin ileriye ve o ana dönük kestirimlerinin yapılmasıdır. Turkish
Ukrainian
КОСМІЧНА ПОГОДА визначається як фізичний та феноменологічний стан природного космічного оточення. Метою цього напряму є розуміння та передбачення стану Сонця, міжпланетного простору та планетного оточення, збурень цього середовища, викликаних впливом Сонця або інших джерел, за допомогою спостережень, моніторингу, аналізу та моделювання, а також визначення фактичного стану і прогнозування можливого впливу на біологічні та технічні системи.
Urdu
خلائی موسم جسمانی اور ہے قدرتی جگہ کی غیر معمولی حالت ماحولیات متعلقہ نظم و ضبط کا مقصد، مشاہدے، نگرانی، تجزیہ اور کے ذریعے ماڈلنگ، کو سمجھنے اور پیشن گوئی کرنے میں سورج کی حالت، بین سیارہ اور سیارہ ماحولیات، اور شمسی اور غیر شمسی توانائی سے چلنے والے ان پر اثر انداز ہونے والی پریشانیاں؛ اور پر بھی ممکنہ اثرات کی پیشن گوئی اور اب کاسٹ کرنا حیاتیاتی اور تکنیکی نظام پر.
Vietnamese
Khí tượng của vũ trụ là bộ môn khảo cứu về hình thể vãt chãt và hiện tượng của môi trường tự nhiên trong không gian. Thông qua quan sát, giám sát, phân tích và mô hình hoá, các nhà nghiên cứu nhằm vào nhiều mục đích : trước hết là hiểu biết và dự đoán tình trạng của Mặt trời, của môi trường hành tinh và môi trường giữa các hành tinh để mà hiểu thêm về những nhiễu loạn xảy ra ở đó bởi tác động của Mặt trời hoặc một tác động khác ; dựa vào đó, các nhà khoa học có thể thời gian thực phân tích và dự đoán những ảnh hưởng có thể có tới hệ thống sinh học và hệ thống công nghệ.
Welsh
Tywydd y gofod yw cyflwr ffisegol a ffenomenolegol amgylcheddau naturiol y gofod. Mae'r ddisgyblaeth gysylltiedig yn anelu, drwy arsylwi, monitro, dadansoddi a modelu, at ddeall a rhagweld cyflwr yr haul, yr amgylcheddau rhyngblanedol a phlanedol, a'r aflonyddiadau a yrrir gan yr haul a phrosesau nad ydynt yn gysylltiedig â'r haul sy'n effeithio arnynt; a hefyd at ddarogan a byrddarogan yr effeithiau posibl ar systemau biolegol a thechnolegol.
Yiddish
אָרט וועטער איז די גשמיות און פענאָמענאַלאַדזשיקאַל שטאַט פון נאַטירלעך פּלאַץ ינווייראַנמאַנץ. די פֿאַרבונדן דיסציפּלין צילן, דורך אָבסערוואַציע, מאָניטאָרינג, אַנאַליסיס און מאָדעלינג, צו פֿאַרשטיין און פאָרויסזאָגן די שטאַט פון די זון, די ינטערפּלאַנעטאַרי און פּלאַנאַטערי ינווייראַנמאַנץ, און די זונ - און ניט-זונ-געטריבן פּערטערביישאַנז וואָס ווירקן זיי; און אויך ביי פאָרויסזאָגן און איצט קאַסטינג די מעגלעך ימפּאַקץ אויף בייאַלאַדזשיקאַל און טעקנאַלאַדזשיקאַל סיסטעמען.
ZUlu
simo somkhathi sichazwa njengezimo eLangeni kanye nomoya weLanga, umayibuthe womhlaba, nesimo phezulu emkhathini. Ukushintsha kwesimo somkhathi kungathikameza imishini ehamba emkhathini kanye nemshini elapha emhlabeni, kubuye kube yingozi esimeni sempilo yabantu.